Роль фразеологизмов в литературе и культуре заключается в следующем:

• Создание эмоциональной тональности произведения. 5 Фразеологизмы создают яркую экспрессию, информируют читателя об эмоциональном состоянии героя. 5
• Источник новых художественных образов. 2 Под пером писателей фразеологизмы оживают и становятся источником новых образов, шуток, неожиданных каламбуров. 2
• Характеристика языка персонажа или самого автора. 2 Наиболее заметна роль фразеологизмов в том случае, когда они говорят о манере, типе речи персонажа, свойственного только ему одному. 2
• Отображение мировосприятия народа. 4 Большинство русских фразеологизмов восходят к фольклору и имеют тесную связь с повседневной жизнью прошлых поколений, отражая быт, труд и восприятие окружающего мира человека Древней Руси. 4