История происхождения слова «лепрекон» в ирландской мифологии имеет несколько версий: 23

• Одна из популярных версий — происхождение от ирландского гэльского luprachan, которое восходит к староирландскому luchorpan и означает «карлик». 2
• Ещё одна версия — название происходит от ирландского leith bhrogan, что означает «сапожник», который тачает только один башмак, половину пары. 2

Первые упоминания о лепреконах появляются в XVIII веке. 4 Тогда речь шла о миниатюрных созданиях, духах воды, которых называли «лючорпан», что значило «маленькое тельце». 4 Постепенно эти божества стали приобретать «земные», человеческие черты, например, стали посещать домашние подвалы и пить виски. 4 Считается, что такое преображение духов произошло из-за слияния их образа с портретом домашней феи. 4

Значение слова «лепрекон» в ирландской мифологии связано с представлениями о волшебных существах, которые воплощают мечты человека о счастливом случае, о внезапном обретении успеха и богатства. 4

Лепреконы часто выступают как искатели и хранители сокровищ, при этом у каждого из них есть собственный горшочек, наполненный золотыми монетами. 14