Какова история происхождения Аладдина в арабских сказках?

История происхождения Аладдина (Аль ад-Дина) в арабских сказках запутанная. islam.global Сложно установить первоначальную последовательность действий и характер героев. islam.global

По мнению некоторых учёных, история Аладдина не входила в оригинальный восточный сборник. i-igrushki.ru Французский писатель Антуан Галлан включил её в сборник «Тысяча и одна ночь». i-igrushki.ru islam.global Однако среди арабских рукописных и печатных изданий историй про Аладдина не было найдено. i-igrushki.ru Поэтому Галлана обвинили в фальсификации. i-igrushki.ru

Есть версии, как история попала в сборник: islam.global

• Одна из версий — история о мусульманском юноше имеет персидские корни и попала в сборник из-за издателя, который захотел сделать многотомник ещё более внушительным по объёму. islam.global
• Другая версия — французскому востоковеду сказку рассказал маронитский священник, попавший во Францию из сирийского города Алеппо. islam.global Он убедил Галлана в том, что рассказ об Алладине и лампе является аутентичным арабскому источнику «1001 ночи». islam.global

Также есть разные версии места рождения Аладдина: в классическом переводе сказки говорится, что он жил в «одном городе из городов Китая», а в других переводах местом его рождения указывается «один персидский город». telegra.ph