Какова этимология слова 'щегол' и как оно связано с модой?

Этимология слова «щегол» связана с общеславянским корнем ščeg-, который, по одной из гипотез, имеет звукоподражательное значение, связанное с пением птиц. vk.com Другая гипотеза предполагает связь с корнем žegl-, который может быть связан с красным пятном на голове птицы, напоминающим дёготь. vk.com

Связь слова «щегол» с модой проявляется в переносном значении: щегол может обозначать самодовольного и пустого человека, который любит вырядиться неестественно нарядно и пышно. vk.com Это связано с тем, что птица щегол известна своим ярким оперением. vk.com

Также существует версия, что название «щегол» произошло от латинского «Carduus» — чертополох, так как его семенами обычно лакомится эта птица. aif.ru m.ok.ru