Этимология слова «музыка» в разных языках и культурах имеет свои особенности:

• В европейских языках слово «музыка» происходит от древнегреческого μουσική («музыкальный»). 18 От него образовались латинское mūsica, а затем и слова в других языках: английское music, немецкое Musik, французское musique, испанское música, итальянское musica, польское muzyka и другие. 1
• В некоторых языках, например в чешском и словацком, название музыки связано с родственными словами: hudba напоминает русские слова «гудьба», «гудеть», «гудок», «гусли». 1
• В хорватском и словенском названия музыки связаны с существительным glas — «голос». 1
• В исландском слово tónlist состоит из tónn — «тон; звук» и list — «искусство». 1
• В валлийском слово cerddoriaeth означает «поэзия, музыка» и восходит к пракельтскому *kerdā — «ремесло». 2
• В японском, корейском и вьетнамском названия музыки заимствованы из китайского иероглифа, где одна часть означает «звук, голос», а другая — «музыка, мелодия». 1
• В некоторых культурах, например в египетской, создателем музыки, а также астрологии и систем исчисления меры и счёта, согласно мифологии, был бог мудрости Тот — учитель богини Исиды. 6
• В индийской культуре на музыкальных инструментах играла супруга Вишну — богиня красоты и счастья Лакшми — индийская Венера. 6
• В кельтской культуре отношение к музыке как к ремеслу нашло отражение в языке: ирландское ceol и шотландское ceòl происходят из древнеирландского céul, которое далее связывают с cétal — «пение», canaid — «петь». 2