Этимология слова «хабиби»: оно происходит от арабского слова «хабиб», что означает «любимый» или «дорогой». 3

Использование в арабской литературе и культуре:

• В качестве ласкового обращения. 13 Хабиби переводится как «мой любимый», «моя дорогая» и используется для выражения привязанности к друзьям, партнёрам и членам семьи. 3
• В значении «дорогой», «дорогая». 1 Так называют друзей, коллег, с которыми поддерживаются хорошие отношения. 1
• В арабской музыке. 3 Слово часто встречается в песнях о любви, чтобы передать чувства певца к предмету. 3

Традиционно «хабиби» использовалось для обращения к мужчине, в то время как «хабибти» использовалось для обращения к женщинам, однако в настоящее время широко принято использовать «хабиби» для обозначения обоих полов. 3