Этимология слова «Бугимен» имеет несколько версий. 2 По одной из них, слово произошло от «буджис» (bugis) — названия индонезийских и малазийских пиратов, чьим появлением в колониальной Англии пугали детей моряки. 28 Также существует версия, что слово происходит от среднеанглийского bugge или богге, что означает «пугающий призрак», «ужас» или «пугало». 710

Распространение слова «Бугимен» в различных культурах разнообразно:

• В англоязычных странах Бугимен часто описывается как существо, скрывающееся в тёмных углах или под кроватью, которое приходит за детьми, которые плохо себя ведут. 5
• В арабской культуре Бугимен может быть связан с джиннами или духами, часто описываемыми как нечто тёмное и зловещее. 5 Дети, которые нарушают правила, могут быть наказаны этими духами. 5
• В латинской Америке Бугимен может быть представлен как страшный монстр, который воровает детей, если те не слушаются взрослых. 5
• В России Бугимена называют «Бабай» или «Бабайка». 1 В славянском фольклоре он представлен как ночной дух в длинном просторном плаще с мешком и палкой. 1