Слова «сильный» и «слабый» в русской культуре имеют переносное значение, связанное с характеристикой человека и его качеств. 3

Слово «сильный» может обозначать:

• физическую силу: «сильный человек», «сильные мышцы»; 2
• волевые качества: «сильная натура», «твёрдый характер»; 3
• значительную мощь или власть: «сильная армия», «сильная позиция». 25

В основе переносного значения лежит сопоставление физической силы человека с его волей: если человек сильный — значит, у него твёрдая воля. 3

Слово «слабый» может обозначать:

• отсутствие физической силы: «слабый человек», «слабые мускулы»; 2
• неспособность выдерживать значительные нагрузки или выполнять тяжёлую работу: «слабый человек», «слабые мускулы»; 2
• не обладающий душевной твёрдостью, стойкостью, твёрдым характером: «слабая воля»; 2
• недостаточно мощный, не располагающий значительными военными силами, могуществом: «слабая армия», «слабое место в обороне»; 2
• незначительный по своему действию: «слабые токи», «слабый свет»; 2
• не способный оказать сильное действие на кого-либо или что-либо: «слабое лекарство», «слабое средство». 2

В русской культуре есть пословицы, в которых отражено значение этих слов, например: «Сильному работа впрок, а слабому дай срок», «Беда слабого пригибает, а сильного поднимает». 5