Какое значение имеют символы цу в японской культуре?

Возможно, имелись в виду символы японской каны — つ в хирагане и ツ в катакане. ru.ruwiki.ru

Некоторые значения символов «цу» в японской культуре и языке:

• Удвоение согласного. otvet.mail.ru japanese.stackexchange.com Уменьшенный вариант символа «цу» может употребляться перед некоторыми слогами и означать удлинение согласного в этом слоге. ru.ruwiki.ru
• Гортанная остановка. japanese.stackexchange.com В конце слова или предложения маленькая «цу» обозначает резкое окончание. japanese.stackexchange.com
• Использование в художественных произведениях. en.wikipedia.org В конце строк диалога в вымышленных произведениях символ «цу» часто применяют как знак гортанной остановки. en.wikipedia.org

Также существует иероглиф 通 (ЦУ:), которым можно записать слова, связанные с проездом или дорогой: «проходить», «проезжать», «улица», «проезд», «дорожное движение». japlang.ru