Какое значение имеют формы обращения в армянском обществе?

Формы обращения в армянском обществе имеют важное значение, так как позволяют выразить уважение и подчеркнуть социальный статус собеседника. 3

Некоторые примеры:

• «Госпожа» — вежливое и уважительное обращение к замужним, разведённым или овдовевшим женщинам. 3 Оно подчёркивает статус женщины в обществе. 3
• «ОгюМ» (девушка) — обращение к незамужней женщине, более неформальное, которое используют в повседневной жизни. 3
• «Мула» — универсальное слово, которое используют перед обращением к женщинам и мужчинам с указанием их профессии, должности или социального статуса. 3 Например, «Мула докторуш» (Уважаемый доктор) или «Мула вачарнер» (Уважаемые покупатели). 3
• «Ахпер» — обращение, которое используют не только по отношению к кровным родственникам, но и для обращения к близким друзьям. 4 Оно подчёркивает братские узы и глубокое уважение. 4
• «Джан» — ласковое обращение к любому человеку, независимо от возраста, пола и социального статуса. 3 Добавляя это слово к имени или другому обращению, армяне выражают свою любовь, нежность и заботу. 4

Выбор формы обращения зависит от контекста ситуации и степени знакомства с человеком. 3 В Армении большое значение придается уважительному отношению к старшим. 4