Имя Алексей имеет множество аналогов в разных языках и культурах, что связано с его древнегреческим происхождением. 1 Имя происходит от слова «Алексис», которое переводится как «защитник» или «оберегающий». 1

Некоторые формы имени Алексей в разных языках и их значение:

• Английский — Alex. 1
• Испанский и итальянский — Alejandro. 1
• Немецкий — Alexander. 1
• Польский — Alek. 1
• Чешский — Alex. 1
• Болгарский — Aleksey. 1
• Греческий — Алексиос, Алексис (Αλέξιος, Αλέξης). 2
• Украинский — Олексій. 2
• Белорусский — Аляксей, Ляксей, Алекса. 2
• Сербский — Алексие (Алексије, Aleksije). 2
• Датский, шведский, норвежский — Алексис (Alexis). 2
• Финский — Алекси, Алексис (Aleksi, Aleksis). 2