Какое значение имеют цыганские имена для женщин в разных культурах?

Цыганские имена, которые выбирают для девочек, связаны с этнической принадлежностью и культурой, а также с особенностями региона проживания. www.astromeridian.ru

Некоторые цыганские женские имена и их значение:

• Имена, сформированные в цыганской среде. statusname.ru Например, Лачи — «славная, хорошая, спокойная», Баваль — «ветерок», Гили — «песня», Годявир/Годявира — «умная, умница», Зора — «заря». statusname.ru
• Имена, заимствованные от индоарийских или индоиранских народов. statusname.ru Например, Бахт — «счастье, удача», Гита — «песня», Вита — «желанная». statusname.ru
• Европейские имена. statusname.ru Многие из них имеют славянскую этимологию, например, Богдана — «данная Богом» или Веселина — «весёлая». statusname.ru Также есть заимствования от европейских народов, например, Роза — «роза», Марина — «морская», Ася — «гражданка». statusname.ru
• Имена, пришедшие от народов востока, в первую очередь арабов и евреев. statusname.ru Например, Эльза — «посвящённая Элохиму», Аза — «соболезнующая, утешающая» или Лилит — «ночной дух, ведьма». statusname.ru

Также цыганские женские имена часто носят названия цветов: Роза, Марго, Виола, Рубина, Жаклин, Гюли. www.bolshoyvopros.ru