Приветствие «барев дзес» в древних армянских традициях означало «здравствуйте», «добрый день». 3

Считается, что зародилось оно ещё в дохристианские времена, когда армяне поклонялись солнцу (арев). 1 Поэтому дословно фразу можно расшифровать как «доброго солнца». 13

Также существует версия, что приветствие произошло от «бари ев hамбуйр» — буквально «доброты (желаю) и поцелуя». 1 По ней, традиция зародилась у армян с официальным принятием в 301 году н. э. христианской веры, ведь именно ранние христиане имели обычай приветствовать друг друга поцелуем. 1