Значение жеста «джамбо» в разных культурах может отличаться. 12

Изначально он появился в странах Африки и на Гавайях, там его до сих пор используют в качестве приветствия, доброго пожелания или напутствия. 1 Гавайцы используют этот жест как символ «духа Алоха» — дружбы, понимания и солидарности между различными культурными группами. 3

С течением времени жест стал ассоциироваться с популярным среди сёрферов приветствием «hang loose», отразившим философию сёрфинга и трактующимся как «расслабься». 1

Военные разных стран, в том числе российские, показывают его в качестве приветствия между собой или демонстрации силы. 1

Кроме этого, в некоторых странах, в том числе России, жест может означать предложение выпить (с характерным опрокидыванием), покурить наркотики (с подношением большого пальца ко рту) или разговор по телефону (с прикладыванием к уху). 1

В Китае жест означает цифру 6. 1 Если потрясти рукой три раза, то 666, что значит «Хорошая работа», «Молодец», «Круто». 1