В современном русском языке выражение «Марлезонский балет» имеет несколько значений:

• Бессмысленная суета, пустая возня, шумная и бесполезная деятельность. 3 Например, если кто-то долго и упорно спорит о несущественных деталях проекта, можно сказать: «Перестаньте разводить марлезонский балет и переходите к делу!». 3
• Неожиданный поворот событий. 34 Чаще всего используется выражение «вторая часть Марлезонского балета», которое указывает на неожиданный поворот событий. 3 Иногда фраза употребляется с иронией, подчёркивая абсурдность или гротескность ситуации. 3
• Что-то скучное и затянутое. 4 Например, заседание членов правления, на котором обсуждают одну и ту же проблему целый день. 1