Выражение «C’est la vie» в контексте культуры и общества дословно переводится как «Такова жизнь», то есть таково положение вещей, и с этим ничего не поделаешь. 1

Оно отражает своеобразное философское отношение к жизненным событиям и может использоваться, например, для донесения до собеседника идеи о том, что в жизни возможны различные ситуации, и заранее предугадать развитие событий невозможно. 4

Дополнительный смысловой оттенок выражения может включать в себя стремление утешить и приободрить собеседника, который столкнулся с той или иной проблемой. 4 В этом случае употребление фразы как бы перекладывает часть ответственности за произошедшее не на самого субъекта, который попал в неприятную ситуацию, а на жизненные обстоятельства, которые могут случиться с каждым. 4

Таким образом, значение выражения «C’est la vie» многообразно и зависит от ситуации употребления. 4