Выражение «быльём поросло» в русской культуре означает «давно забыто, стёрто в памяти», «безвозвратно прошло». gramota.ru
Слово «быльё» в этом обороте изначально означало «трава, былинка». kartaslov.ru gramota.ru Есть несколько версий происхождения выражения: gramota.ru
- Одна из версий — фразеологизм возник на основе поговорок: «Мало ли что было, да быльём поросло», «Было да прошло, да быльём поросло». gramota.ru В них обыгрываются созвучные слова: глагол «быть» и существительное «быльё». gramota.ru
- По другой версии, фразеологизм образован на основе сочетания «зарасти (порасти) быльём» — «порасти травой (о тропинке, огороде и т. п.)». gramota.ru Трава вырастает на заброшенных, забытых людьми местах. gramota.ru