В испанской культуре термин «гаджо» (gachó для мужского рода и gachí для женского) приобрел обобщённое значение «мужчина, парень» и «женщина, девушка». 1

В португальской культуре слова gajo (мужской род) и gaja (женский род), произошедшие от цыганского «гаджо», используются в повседневном языке для неформального обозначения мужчины или женщины. 1

Таким образом, в испанской и португальской культурах термин «гаджо» не имеет того же значения, что в цыганской культуре, где он обозначает человека, не являющегося цыганом. 12 В этих культурах он используется в других контекстах и имеет свои особенности употребления.