Какое значение имеет термин фиаско в итальянской культуре?

В итальянской культуре слово «фиаско» (fiasco) имеет несколько значений: multilinguablog.com www.techinsider.ru

1. Прямое значение — «оплетённая бутылка для вина вместимостью около двух литров». multilinguablog.com В Италии такие бутылки использовались для хранения местного вина. www.techinsider.ru
2. Переносное значение — «провал, неудача». multilinguablog.com sanstv.ru

Происхождение переносного значения связано с историей итальянского актёра Бианконелли, который выступал на сцене Флоренции. www.techinsider.ru www.bolshoyvopros.ru Однажды он использовал в качестве реквизита бутылку, но его шутки не вызвали смеха у публики. www.techinsider.ru www.bolshoyvopros.ru Тогда Бианконелли разбил бутылку об пол, и с тех пор при неудачах артистов говорили: «Это фиаско Бианконелли, это фиаско». www.bolshoyvopros.ru sanstv.ru

Также есть версия, что переносное значение слова связано с практикой итальянских стеклодувов: дефектные сосуды помещали в лыковую оплётку, чтобы скрыть брак, и называли их «фиаско». www.techinsider.ru