Какое значение имеет термин 'amigo' в испаноязычной культуре?

В испаноязычной культуре термин «amigo» чаще всего означает «друг» или «приятель». diclib.com

Слово чаще используется в устной речи для обозначения близкого друга или компаньона. diclib.com

Однако у «amigo» есть и другие значения, например:

• Дружественный. translate.academic.ru ru.glosbe.com Например, «una potencia amiga» — дружественная держава. translate.academic.ru
• Дружеский, приятельский. translate.academic.ru ru.glosbe.com Пример: tono amigo — дружеский тон. translate.academic.ru
• Благоприятный, расположенный (в поэтическом контексте). translate.academic.ru Пример: ocasión amiga — благоприятный случай. translate.academic.ru
• Любитель, поклонник. translate.academic.ru Пример: amigo del arte — поклонник искусства. translate.academic.ru
• Сторонник, приверженец. translate.academic.ru
• Любовник. translate.academic.ru

Слово «amigo» происходит от латинского «amicus», что также означает «друг». diclib.com