Суффикс «чан» (ちゃん) в японской культуре имеет уменьшительно-ласкательное значение и указывает на близость и обыденность отношений. 15

Некоторые ситуации, в которых используется этот суффикс:

• Обращение к близким и неофициальным людям. 5 Например, между подругами, по отношению к маленьким детям, парнями к близко знакомым девушкам. 5
• Обращение к членам семьи. 3 Например, «дедушка» (おじいちゃん), «бабушка» (おばあちゃん). 3
• Обращение к домашним животным. 3 «Кошечка» (猫ちゃん), «собачка» (わんちゃん). 3

Употребление суффикса «чан» по отношению к незнакомым людям или равным по положению считается проявлением невежливости. 2