Какое значение имеет слово 'товарищ' в разных языках?

В разных языках слово «товарищ» имеет различные значения, например:

• Английский: comrade. vk.com translate.academic.ru
• Арабский: رفيق (Rafiiq). vk.com
• Армянский: Ընկեր (әnkér, әнке́р). vk.com
• Боснийский, сербский и хорватский: drug (эквивалент русского «друг» — prijatelj). vk.com
• Испанский: camarada (в Испании и Перу), compañero / compañera (на Кубе, в Чили и большинстве стран Латинской Америки). vk.com
• Казахский: жолдас (также буквально «спутник» от «жол» — «дорога, путь»). vk.com
• Китайский: 同志 (пиньинь: tóng zhì тунчжи). vk.com Используется после фамилии или должности, например: 王同志 (Wáng-tóngzhì Ван-тунчжи) — «товарищ Ван». vk.com
• Корейский: используются две формы — 동무 (тонму, товарищ) и 동지 (тонджи, старший товарищ). vk.com
• Немецкий: Genosse, Kamerad (в армии). vk.com
• Польский: towarzysz; towarzyszka. vk.com
• Португальский: camarada. vk.com
• Словацкий: súdruh, kamarát (в значении «друг»). vk.com
• Словенский: tovariš. vk.com
• Французский: camarade. vk.com
• Хинди: साथी (sathi, сати). vk.com
• Чешский: soudruh, kamarád (в значении «друг»). vk.com
• Эстонский: seltsimees (дословно «общественный человек», «человек общества»). vk.com
• Японский: 同志 (до: си). vk.com Как в китайском, используется после фамилии или должности, например: 高山同志 (Такаяма-до: си) — «товарищ Такаяма». vk.com