Слово «табор» имеет разные значения в различных культурах и языках:

• В русском языке табор может означать группу кочующих вместе цыганских семейств, а также их стан, обоз. 25 В переносном значении — большая группа людей, расположившаяся на временную стоянку. 25
• В историческом контексте (Русское государство XV–XVII веков) табор — походное боевое расположение войска, прикрытое обозными повозками. 25
• В некоторых языках (чешском, польском, румынском и венгерском) табор — название военного лагеря, стана, обоза. 5
• В иврите табур — возвышенность, вершина, высокое место, высшее сосредоточие. 4
• В названии города (Табор) в Чехии связано с горой Фавор (лат. Thabor) в Северной Галилее (Израиль). 24

Также существует мнение, что слово «табор» может происходить от тюркского tabur — «лагерь, окружённый повозками». 1