Какое значение имеет слово стужа в различных культурах и традициях?

Возможно, имелось в виду значение слова «стужа» в русском языке.

В современном русском литературном языке «стужа» относится к разговорной лексике и означает сильный холод, мороз. www.oshibok-net.ru ru.wiktionary.org

Однако есть и другие значения слова «стужа» в контексте поговорок и выражений:

• «Стужа не гружа кому» (прикам.) — о человеке, которому всё нипочём. etymological.academic.ru
• «Стужа и нужа» (прибайк.) — жизненные испытания, лишения, невзгоды. etymological.academic.ru
• «Жить на стуже» (пск.) — бедствовать, жить в нищете. etymological.academic.ru
• «Терпеть стужу и нужу» (перм.) — испытывать нужду. etymological.academic.ru

Слово «стужа» образовано от праславянской основы stud — «студа», означающей «холод». dzen.ru Со временем значение слова развивалось: примерно в XI веке появилось значение «стыд, позор». dzen.ru