Слово «провинция» имеет разные значения в различных языках и культурах, так как происходит от латинского «provincia» и имеет несколько интерпретаций: ru.ruwiki.ru en.wikipedia.org
- В Древнем Риме так называли подвластные территории, находящиеся вне Апеннинского полуострова и управлявшиеся римскими наместниками. ru.ruwiki.ru
- В современных государствах словом, близким к «provincia», обозначают территориальные подразделения. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Например, в Аргентине, Канаде, Бельгии, Испании, Индонезии. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
- В некоторых странах «провинция» — метафорический термин, который означает «за пределами столицы». en.wikipedia.org Так, во Франции выражение «en province» означает «за пределами Парижа». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
- В Великобритании провинциями в разговорном языке называют любой округ Большого Лондона. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
- В Японии слово «провинция» (кэн) по традиции переводится как «префектура». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
Кроме того, словом «провинция» могут называть местность, удалённую от столицы или крупных культурных центров. dic.academic.ru
Таким образом, значение слова «провинция» зависит от контекста и может иметь различные интерпретации в разных языках и культурах.