Какое значение имеет слово 'неожиданно' в разных культурах и языках?

Значение слова «неожиданно» в разных культурах и языках может отличаться. Некоторые примеры:

• В русском языке слово «неожиданно» может означать «быстро и внезапно» или «вопреки чьим-либо ожиданиям, представлениям». ru.wiktionary.org dic.academic.ru
• В английском языке слово «unexpectedly» означает «неожиданно». mrpolyglot.com
• В испанском языке «inesperadamente» — «неожиданно». ru.wiktionary.org
• В китайском языке (традиционном и упрощённом) «突然» — «неожиданно». www.indifferentlanguages.com
• В японском языке «意外に» — «неожиданно». mrpolyglot.com

В разных контекстах слово «неожиданно» может иметь и другие значения, например, в литературе оно часто используется для создания сюжетных поворотов и саспенса. the-dictionary.fandom.com В формальных контекстах, таких как бизнес или наука, «неожиданно» может описывать незапланированные результаты или аномалии. the-dictionary.fandom.com