Какое значение имеет слово 'катын' в казахской культуре?

Изначально слово «қатын» в казахской культуре имело положительное значение: «госпожа, принцесса, царица». vestnik.kgu.kz Так называли дочерей и жён влиятельных и знатных людей. informburo.kz

Однако со временем значение слова изменилось: примерно с 30-х годов прошлого века «қатын» стали переводить как русское слово «баба». informburo.kz

В современном контексте слово «қатын» может иметь негативное значение: «плохая девушка, старая женщина». vestnik.kgu.kz