В латинском языке слово «хвост» (cauda) может иметь разные значения, например:

• Отдел сегментированного тела, который располагается позади анального отверстия и не содержит кишечника. 4
• Характерная черта песен в дирижёрском стиле музыки а капелла, который процветал между серединой 12-го и серединой 13-го веков. 3 «Хвост» в этом случае имел форму длинной части контрапункта, где несколько одновременных мелодий объединялись в одну. 3
• Этимологически слово cauda могло означать «отбивающий, отражающий», например, «отбивающий мух и других надоедливых насекомых». 1

Также существует мнение, что слово cauda могло быть древним отглагольным прилагательным и означать приблизительно «отбивающий, отражающий». 1