Какое значение имеет слово хохма в различных культурах и языках?

Слово «хохма» имеет разные значения в зависимости от контекста и языка:

• В древнееврейском языке «хохма» (hohmah) означало «мудрость», «умное изречение». rg.ru
• В идише (chochme) слово, помимо прямого значения, получило переносное — «шутливое замечание». rg.ru
• В русском языке «хохма» (с ударением на первом слоге) означает «шутка», «розыгрыш», также «удачная острота», «неожиданное действо, чудачество» или «забавная ситуация, шутка, анекдот». stihi.ru

Кроме того, слово «хохма» встречается в контексте иудаизма (chokhmah) в значении «премудрость». kartaslov.ru Также «хохма» (в каббале) — вторая из трёх верхних сфирот. kartaslov.ru