Слово «халас» в арабской культуре имеет несколько значений:
- «Хватит!», «Достаточно!». 4 Выражает предел, исчерпанность чего-либо. 4 Например, если ребёнок капризничает, уставшая мама может сказать: «Халас, хватит плакать!». 4
- «Всё кончено!», «Конец!». 4 В этом значении «халас» приобретает оттенок завершённости, бесповоротности. 4 Например, когда долгожданный проект наконец-то завершён, можно с облегчением вздохнуть и сказать: «Халас, мы закончили!». 4
- «Окончательное решение». 4 Иногда «халас» означает принятое, бесповоротное решение. 4 Например, после долгих раздумий человек может сказать: «Халас, я уезжаю!». 4 Это заявление о твёрдом намерении, которое не подлежит обсуждению. 4
Также «халас» может употребляться в повседневной речи, например, во время дружеских посиделок в ресторане, чтобы сообщить, что человек уже наелся. 2