В грузинской культуре слово «генацвале» имеет несколько значений: 1

• «дорогой друг», «драгоценный» или даже «душа моя». 1 Это не просто обычное обращение, а выражение глубокого уважения, любви и душевной близости. 1
• «возьму твою беду на себя» или «заменю тебя в беде». 4 Так говорили матери своим детям, если те болели, или своим сыновьям, провожая их на войну. 4
• «поменяюсь с тобой». 2 Имеется в виду: «я тебе — радость, ты мне — горе». 2

В Грузии слово «генацвале» употребляется как обращение к близким друзьям, членам семьи или собутыльникам за столом. 1 Особенно часто его можно услышать в ходе тамадата — праздничного застолья, где оно звучит в каждой тостовой речи в качестве признания дружбы. 1