Слово «дон» имеет разные значения в различных культурах:
- В осетинском языке «дон» означает «река». www.ixbt.com
- На языке скифов слово «дон» означало «вода» или «река». www.ixbt.com m.ok.ru
- В Испании «дон» — почтительное обращение к мужчине или форма вежливого упоминания о нём. kartaslov.ru Например, «Дон Карлос», «Дон-Кихот». kartaslov.ru
- В Италии — почётный титул духовенства и дворян. kartaslov.ru
- В некоторых странах «Дон» — имя или псевдоним. travelask.ru
- В звукоподражательном контексте «дон» может обозначать звон колокола или звук, издаваемый металлическими предметами при ударах по ним. kartaslov.ru
Также существует версия, что у древнегреческих историков и географов Дон фигурировал под именем Танаис, которым назывался не только водоём, но и античный город, находившийся в устье реки. www.ixbt.com