В британской культуре слово cow может иметь несколько значений: 1

• Название животного. 1 Коровой называют не только самок крупного рогатого скота, но и самок некоторых других животных, например аллигатора, верблюда, дельфина, слона, бегемота, носорога, лося, оленя, тюленя, моржа, морского льва. 1
• Обозначение чего-то трудного или неприятного. 1 Например, фразу «Ну и денёк!» австралийцы выразили бы как «It's been a cow of a day». 1
• Обозначение людей. 1 Так британцы именуют недалёких и не очень добрых женщин. 1
• Выражение высокой степени удивления. 2 Например, словосочетание «holy cow» (буквально переводится как «Святая корова!»). 12

В американской культуре слово cow на сленге может означать «приступ гнева или ярости». 4 Например, выражение «have a cow» используется, когда кого-то переполняют эмоции, например, если он сильно расстроен, удивлён или рассержен. 14