Какое значение имеет слово «цимус» в разных языках и культурах?

Слово «цимус» имеет разные значения в зависимости от языка и культуры:

• В языке идиш (цимес) слово «цимус» в буквальном переводе означает «к еде», «закуска». 4 Так называют традиционное еврейское блюдо — сладкое овощное рагу из разных ингредиентов, иногда с добавлением мяса. 14
• В современном русском языке «цимус» употребляется в переносном значении и означает «самое лучшее», «самая суть», «главное в чём-либо». 4 Это разговорное выражение, которое подчёркивает ценность, привлекательность или важность предмета или явления. 4
• В английском языке (tsimmes или tzimmes) слово «цимус» имеет значение «суматоха», «беспорядок». 4
• В белорусском языке крестьяне с иронией называли цимусом навоз, сетуя на свой тяжкий труд. 1