Какое значение имеет слово 'chan' в современном японском языке?

Chan (ちゃん) в современном японском языке — уменьшительно-ласкательный суффикс, который указывает на близость и обыденность отношений. dzen.ru

Обычно используется по отношению к младшему или тому, с кем складываются близкие отношения. desu.store Например, при обращении взрослых к детям, парней к любимым девушкам, подружек друг к другу, маленьких детей друг к другу. desu.store

Также может применяться по отношению к домашним животным, чтобы подчеркнуть их милую и любимую сторону. www.nihongo-omoshiroi.com www.alexrockinjapanese.com

В чисто мужском обществе суффикс «чан» не употребляется, более того, мужчина может расценить такое обращение к себе как оскорбление. dzen.ru ru.wikipedia.org

Ещё «чан» может использоваться при обращении к дедушке или бабушке. dzen.ru