Возможно, имелось в виду значение слова «бескрайний» в русском языке. В нём есть несколько значений: 45

1. Прямое — «не имеющий видимых пределов, края», «безграничный», «беспредельный». 45 Например: «бескрайние просторы, снега». 45
2. Переносное — «предельный в своём проявлении», «чрезмерный», «чрезвычайный». 24

В разных языках и культурах слово «бескрайний» может иметь свои варианты перевода, например:

• Ирландский — gan teorainn. 1
• Испанский — sin límites. 1
• Итальянский — sconfinato. 1
• Македонский — безгранична. 1
• Немецкий — grenzenlos. 1
• Португальский — ilimitado. 1
• Румынский — fără margini. 1
• Японский — 無限の. 1