Какое значение имеет слово 'базар' в разных языках и культурах?

Слово «базар» в разных языках и культурах может иметь различные значения:

• В восточных странах базар означает рынок, как открытый, так и закрытый, на котором выставляются на продажу всевозможные предметы торговли. otvet.mail.ru Также он служит местом собрания для купцов и центром, куда стекаются свежие политические и местные новости. otvet.mail.ru
• В Северной Америке и Европе английское слово «базар» может обозначать в более общем смысле магазин или рынок, торгующий разными товарами. en.wikipedia.org Также это может относиться, в частности, к распродаже или ярмарке для сбора денег на благотворительные цели (например, благотворительный базар). en.wikipedia.org
• В турецком языке слово «базар» (пазар) относится к открытому рынку, проводимому через регулярные промежутки времени, а не к постоянному сооружению с магазинами. en.wikipedia.org
• В переносном смысле базар может обозначать беспорядочный разговор, крики, шум большого сборища людей. gufo.me
• На воровском сленге базар — разговор, обсуждение заключёнными какого-либо вопроса. znanierussia.ru