Какое значение имеет слово 'Байгал' в разных языках народов, населяющих берега Байкала?

Слово «байгал» имеет разные значения в языках народов, населяющих берега Байкала, по некоторым версиям:

• Бурят-монгольская версия. burpriroda.ru Буряты и монголы называли озеро «Байгаал-далай» — «большой водоём». burpriroda.ru Существует мнение, что «байгал» означает «стояние огня». burpriroda.ru Ещё один перевод — «могучая стоящая вода». burpriroda.ru Иногда слово «байгал» упрощённо переводят как «богатый огонь». burpriroda.ru
• Якутская версия. vk.com В якутском языке слово «байгал» употребляется в значениях «море», «океан» и несёт дополнительную смысловую нагрузку, выступая для обозначения озера Байкал. nsportal.ru
• Китайская версия. burpriroda.ru Китайцы в древних хрониках именовали озеро «Ханьхай» или «Бэйхай» — «северное море». burpriroda.ru

Определить точно, из какого языка пришло название Байкала и какой у него был истинный перевод, почти невозможно. www.sputnik8.com

Пользователь

Время добавления