В разных азиатских культурах слово «апа» имеет различные значения, например:
- В казахском языке «апа» может означать сестру, тётю, мать или бабушку. ru.wiktionary.org Также это форма обращения к старшей родственнице или старшей женщине. ru.wiktionary.org
- В уйгурском языке «апа» означает мать, старшую сестру или тётю. ru.wiktionary.org
- В кыргызской культуре «апа» означает «мама» и используется по отношению к родной матери, бабушке и пожилой женщине. weproject.media
- В таджикском языке «апа» означает старшую сестру. ru.wiktionary.org
Кроме того, в некоторых тюркских языках слово «апа» может сохранять первоначальные значения — «дядя», «отец», «старший брат». www.inform.kz