Какое значение имеет слово «ага» в разных языках и культурах?

Слово «ага» имеет разные значения в зависимости от языка и культуры:

• В русском языке «ага» может использоваться как утвердительная частица, которая выражает удивление, радость, указывает на то, что человек что-то узнал, понял, сообразил, придумал. ru.wiktionary.org
• В некоторых странах Востока (Османская империя, Сефевидское государство и другие) «ага» — форма обращения к старшему по рангу, обозначение племенной знати и титул. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org В Османской империи так называли военачальников, в том числе командира янычар и сипахи, а также начальников некоторых групп придворных слуг. ru.ruwiki.ru
• В современной Турции «ага» — форма обращения к землевладельцам, иногда — составная часть имени. ru.ruwiki.ru
• Во многих тюркских языках «ага» означает «старший брат» или «дядя» и используется в качестве уважительного обращения к старшим по возрасту. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• В некоторых языках, например в польском, чешском, словенском, слово «ага» восходит к санскриту и означает «конечно, хорошо; прямо; как раз, именно». vk.com