Система записи имён в корейской культуре имеет несколько значений:
- Указание на принадлежность к семье и поколению. www.sports.ru ru.ruwiki.ru Один или два иероглифа в имени корейца уникальны, а другие — общие для всех членов семьи одного поколения. ru.ruwiki.ru Например, имена двоюродных братьев обычно имеют одинаковый слог на определённом месте. ru.ruwiki.ru
- Передача смысла. spletnik.ru Практически все корейские имена имеют иероглифическое происхождение, и каждое из них представляет собой сочетание иероглифов с подходящим значением. spletnik.ru Например, для составления имени могут использоваться иероглифы, представляющие собой наименования животных или каких-либо предметов материального мира. spletnik.ru
- Влияние на судьбу. spletnik.ru Корейцы верят, что имя, данное ребёнку при рождении, может оказать влияние на его судьбу. spletnik.ru Поэтому родители серьёзно относятся к выбору подходящего имени, которое бы охраняло ребёнка от всевозможных напастей и приносило удачу на протяжении всего его жизненного пути. spletnik.ru
Таким образом, система записи имён в корейской культуре связана с традициями, которые отражают социальные, семейные и философские убеждения корейского общества.