Возможно, имелась в виду символика зеркал в оттоманской культуре. 1
В архитектуре турецкие мастера изготавливали разнообразные рамы для зеркал: деревянные, из слоновой кости, железа, серебра, перламутра и золота. 1 Для неиспользуемых зеркал было принято поворачивать отражающую сторону к стене. 1 При этом обратную сторону зеркала использовали в декоративных и орнаментальных целях. 1 Богатые семьи применяли зеркала с золотой обратной стороной, инкрустированной драгоценными камнями. 1
В искусстве также прослеживается символическое значение зеркал: благодаря искусному обрамлению зеркала могли сами по себе считаться произведениями искусства. 4 Турецкие мастера украшали рамы различными мотивами, используя такие техники, как резьба, инкрустация, рельеф и гравировка. 1
Таким образом, в оттоманской культуре обратная сторона зеркала играла важную роль в декорировании, а сами зеркала и их обрамления считались произведениями искусства.