Понятие «свояк» в культуре и литературе может иметь разные значения, например:

• В контексте семейных отношений свояк — это муж сестры жены. 12 Также так могут называть любого мужчину, связанного родственными связями через брак жены или мужа. 1
• В бильярде свояком называют шар, по которому наносится удар кием. 2 Ещё так могут называть сам удар, в результате которого в лузу попадает не прицельный шар, а шар, по которому ударил кий. 1
• В переносном значении свояк — это близкий человек. 4 Например, в пословице говорится: «Свояк свояка видит издалека». 4

В культуре есть упоминание слова «свояк» в контексте литературы, например, в рассказе Ивана Бунина «Сны». 1 Также существует американский короткометражный фильм «Свояки», но в нём речь идёт не о мужьях сестёр, а о потенциальных отцах жениха и невесты. 1