Какое значение имеет понятие 'абырой' в казахской культуре?

В казахской культуре понятие «абырой» имеет несколько значений: честь, совесть, репутация, авторитет. ru.wiktionary.org translate.academic.ru

В мировоззрении «абырой» — одна из важнейших ценностей, которая отражает духовную цельность человека, его жизненные принципы и уважение в обществе. www.inform.kz

В традиционной культуре «абырой» имел скорее коллективный характер, отражая не только личные качества, но и верность общепринятым нормам, обычаям и нравственным устоям. www.inform.kz

Потеря «абырой» (достоинства, репутации) воспринималась как серьёзное наказание не только для самого человека, но и для всего его рода. www.inform.kz

Например, старшие наставляют молодёжь словами «Абыройлы бол!» («Будь достойным, сохрани честь»). www.inform.kz А в трудный момент человек может взывать к Всевышнему: «Абырой бере гөр» («Даруй мне честь, не лиши меня достоинства»). www.inform.kz