В современной англоязычной культуре образ медведя может иметь следующие значения:
- Метафорическое использование. cyberleninka.ru Слово «bear» (медведь) может обозначать грубого, невоспитанного, неотесанного человека. cyberleninka.ru Также «медведь» может использоваться для описания большого, неуклюжего человека. cyberleninka.ru
- Символ рынка. cyberleninka.ru Выражение «bear market» обозначает состояние рынка, где цены падают более чем на 20%. cyberleninka.ru
- Символ детства. cyberleninka.ru Плюшевый медвежонок Тедди (teddy bear) стал популярным и превратился в своеобразный символ детства во всём мире. cyberleninka.ru
- Использование в рекламе и брендинге. www.astromeridian.ru Компании по производству верхней одежды и снаряжения, например The North Face и Patagonia, часто используют изображение медведя в своих логотипах и маркетинговых кампаниях. www.astromeridian.ru
- Отражение в литературе и фильмах. dzen.ru Медведи часто становятся героями произведений, например Винни-Пух и Паддингтон. dzen.ru
Кроме того, в английских фразеологизмах медведь может изображаться как злое, угрюмое и сердитое существо. www.publishing-vak.ru Например: as cross/sulky/savage as a bear — «сердитый, злой / угрюмый / грубый, как медведь». www.publishing-vak.ru