Какое значение имеет обращение мистер в англоязычных странах?

В англоязычных странах обращение «мистер» (mister) используется для обозначения любого мужчины, независимо от семейного положения и социального статуса. lingualeo.com

Некоторые ситуации, когда такое обращение уместно:

• Подчёркивание официального статуса собеседника. eng.skillbox.ru Например, «Mr. President» — «Господин Президент». eng.skillbox.ru
• Шуточное обращение с использованием прозвища. eng.skillbox.ru
• Обращение в профессиональной и бизнес-среде, а также в официальном контексте. lingualeo.com Это позволяет подчеркнуть уважительное отношение к мужчине и признание его важности. lingualeo.com

В большинстве случаев обращение «мистер» ставится перед фамилией или сочетанием фамилии и имени. lingualeo.com На русский язык mister обычно переводят как «господин». lingualeo.com