Вопросы к Поиску с Алисой
«Фрекен» в шведской культуре — форма вежливого обращения к незамужней женщине, обычно употребляемая перед фамилией или именем. gufo.me kartaslov.ru
Однако в настоящее время такое использование слова считается устаревшим. vk.com