Значение междометия «вай» в кавказских языках может различаться в зависимости от языка:
- На чеченском и ингушском языках «вай» означает «мы». proza.ru
- На грузинском языке «вай» (или «вах») может означать «удивление» и «восторг». proza.ru
- На аварском языке «вах» — «удивление». proza.ru
- На даргинском языке «вай» — «удивление» (или «ух ты»). proza.ru
- На нахских языках «вай» может означать «беда», «горе», «свой», «рой пчёл». proza.ru
- На лезгинском языке «вай» — «беда», «горе и боль», «страдание», «потеря, беда и гибель». proza.ru
Также «вай» в качестве междометия может выражать неодобрение, несогласие, горечь и другие эмоции. gufo.me