Какое значение имеет метафора серебряной ложки в современной корейской культуре?

Метафора серебряной ложки в современной корейской культуре связана с «теорией ложек», которая описывает статус человека путём сравнения его с ложками, сделанными из разных материалов. en.wikipedia.org dzen.ru

Согласно этой теории, серебряная ложка (은수저) обозначает человека, который ведёт комфортную жизнь и не испытывает никаких нужд, но при этом не такой зажиточный, как люди, которых называют «золотыми ложками» (금수저). vk.com

Теория ложек основана на английской идиоме «рождённый с серебряной ложкой во рту». en.wikipedia.org В прошлом европейская знать часто пользовалась серебряной посудой, а детей няни кормили с помощью серебряных ложек, что свидетельствовало о достатке семьи. en.wikipedia.org