Имя Зейнур имеет разные версии значения в зависимости от происхождения: famiry.ru
- Азербайджанское и тюркское происхождение. famiry.ru По одной из версий, имя происходит от слова «зейнет», которое означает «красивый, украшенный». famiry.ru Тогда Зейнур можно интерпретировать как «красивый свет» или «звёздное украшение». famiry.ru
- Иранское происхождение. famiry.ru Есть мнение, что имя образовано от комбинации слов «зей» (жизнь) и «нур» (свет). famiry.ru В таком случае Зейнур переводится как «свет жизни». famiry.ru
- Арабское происхождение. shopomania.kz В этом случае имя означает «красота, сияние, красивый вид». shopomania.kz
Таким образом, имя Зейнур может иметь значения, связанные с понятиями света, красоты и жизни в разных культурах и традициях.